Actividades de bienestar social

¡Hola!!! ¡Somos el Hospital de Cuidados Jejung!!!

¡Nosotros, el viernes 13 de septiembre de 2024!

Se ha llevado a cabo el evento de Chuseok~~

Esta vez, muchas personas nos acompañaron.

¡¡¡Especialmente en este evento de Chuseok, está lleno del alma de la sala de nutrición!!!

Como primer evento, hubo “hacer songpyeon”~

¡El alimento representativo que se nos viene a la mente en Chuseok es precisamente el songpyeon!

¡Un tiempo precioso creado junto con los pacientes! ¡Se lo mostraremos~!

Así, reunidos en grupo, junto con pacientes, cuidadores y familiares

¡Realizamos una divertida actividad de elaboración de songpyeon~

¡Los pacientes trabajaron con muchísima dedicación! Hicieron songpyeon ㅎㅎ

Reviviendo viejos recuerdos, amasando con esmero

하나, 하나 잘 만드셨답니다!

En medio, la directora de enfermería Lee Hyun-sook y el director de administración hospitalaria Jeon Seung-min también함께해 주셨습니다!!

¡Se rumorea que quedó tan bien hecho que me sorprendió muchísimo!

¡Así quedaron los songpyeon! Realmente moldeados en una gran variedad de colores

Se han terminado unos bonitos songpyeon. jaja

Con la ayuda de la jefa de nutrición Lee Seol-hee y de la nutricionista Jeong Su-hyeon

환자분들께서 추억을 되살리며 

¡Este programa de elaboración de songpyeon se ha завершado con éxito!

¡Muchísimas gracias!

¡Y ahora nuestro evento principal de esta vez!

¡Ha vuelto la hora del 'yutnori' que regresa en cada festividad!!!

Antes de jugar yutnori, primero hicimos ejercicios de manos con saquitos de frijoles~

¡Los pacientes también practicaron de antemano el gesto de agarrar y lanzar el yut!

¡Y a partir de entonces comenzó en serio el yutnori!

Esta vez la competencia, a diferencia de la anterior, me parece que estuvo llena de muchísima emoción.

계속해서 잡히고 계속해서 넘어가고

¡Las variables se superpusieron, así que mi corazón latía con emoción!

El personal, los cuidadores y los pacientes se reúnen en armonía.

¡Se desplegó un ambiente realmente festivo, como en una celebración!

Como los premios del 1.º al 6.º puesto ya están todos preparados,

¡Fue un juego de yut aún más feliz~

¡Sí! Muy lamentablemente, usted corrió muy bien al principio, pero

¡Es la persona de la habitación 808, el Sr./Sra. IOO, que obtuvo el sexto lugar!

El premio del sexto lugar es yukwa de arroz glutinoso~~~ ¡¡¡Felicidades!!!

Siguen siendo atrapados por otros jugadores.

처음부터 계속 다시 시작 하셨지만

Al final salió '모' y trabajaron con empeño hasta el final

¡Sr./Sra. Choi oo de la habitación 809! ¡Felicidades por el set de sujeonggwa~~

아쉽게 4등이 되셨어요! 

El Sr. Park oo de la habitación 809 se llevó un set de sikhye.

¡Felicidades~~~~ lo que habían atrapado con la carretera de regreso fue

¡Quedó grabado en mi memoria!!

​ 

가위바위보에서 꼴등을 하셔서 1번으로 시작하셨지만

Finalmente lo superó y ocupó el tercer puesto

¡Felicitaciones al Sr. Hong OO de la habitación 806!!!

¡Se llevaron un regalo de jugo de calabaza, bueno para el cuerpo!!!

아쉽게 사진에 나오시진 않았지만

불굴의 의지와 수많은 윷으로

Aunque atrapó muchos, ascendió al segundo lugar

¡¡¡¡¡La señora Yeom OO de la habitación 808!!!!! Al lanzar, lo hace de una manera tan adorable que

Fue impresionante ㅎㅎㅎㅎㅎ

¡Recibieron un set premium de hangwa!!!

Y ahora, el tan esperado primer lugar...!!

Aunque se incorporaron apresuradamente al final y participaron en el juego de yutnori,

그 끝은 1위로 끝나리라...

Desde el principio se adelantaron y, al final, sin ningún obstáculo

¡El ganador de hoy que llegó en primer lugar!

¡Es la habitación 509, el Sr./la Sra. Lee OO!

¡Muchísimas felicidades ~~~

Gracias a la ayuda de muchos departamentos, pudimos concluir bien el evento de Chuseok.

Sala QPS, Departamento de Administración, Departamento de Enfermería, Departamento de Nutrición, Departamento de Infecciones, etc.

많은 분들이 함께 해주셔서 

¡Este evento de Chuseok pudo brillar aún más!

Ni más ni menos, que siempre sea como el Chuseok.라는 말이 있습니다.

Quienes están viendo este texto también, siempre como la desbordante alegría del Chuseok, 행복하시길 바라겠습니다!