Noticias del hospital

^{2025년이 지나가고 2026년이 찾아왔어요!}

^{Este año también en el Hospital de Cuidados Jejung}

^{¡Se llevó a cabo la ceremonia de inicio de 2026!}

^​

^{La ceremonia de apertura comenzó con las palabras del director del hospital.}

^{La dirección de funcionamiento de este año y para los pacientes}

^{드릴 서비스의 기준을 다시 한번 정리해주셨고,}

^{무엇보다 현장에서 지켜야 할 기본을 강조해주셨어요.}

^{다음은 노조위원장님 말씀이었어요.}

^​

^{구성원들이 현장에서 느끼는 어려움과}

^{개선이 필요한 지점을 짚어주면서도,}

^​

^{Para que nadie se agote, comuniquémonos entre todos}

^{El mensaje fue el centro.}

^{마지막 축사는 이사장님 말씀이었어요.}

^{새해에 병원이 지향하는 가치와}

^{Nos han ayudado a ordenar el papel que desempeñaremos dentro de la comunidad.}

^​

^{여기서 ‘우리가 왜 이 일을 하는지’가}

^{다시 또렷해졌어요.}

^​

^{Con el nombre de Jejung Nursing Hospital}

^{Cada día que nos encontramos con los pacientes,}

^{Al final, debe conducir a la confianza.}

^{특히 기억에 남아요.}

^{Y el momento más esperado,}

^{우수사원 발표가 이어졌어요.}

^​

^{올해는 정현숙 수간호사님이}

^{대표로 수상하셨어요.}

^​

^{환자분들과 보호자분들 앞에서}

^{Fue una escena en la que la amabilidad y la responsabilidad acumuladas en silencio fueron reconocidas, y hasta a mí, al verla, se me hizo un nudo en la garganta.}

^​

^{El final fue una sesión de fotos grupal.}

^​

^{한 컷에 다 담기지 않을 만큼}

^{Aunque se reunieron diversos grupos profesionales,}

^{그만큼 환자 한분 한분 하루를}

^{완성하는 사람이 많다는 뜻이기도 하잖아요.}

^​

^{제중요양병원 2026년의 첫 기록이}

^{사진으로 남으니, ‘올해도 같이 가자’는}

^{약속처럼 느껴졌어요.}

^{La ceremonia de apertura no fue larga, pero}

^{새해의 마음가짐을}

^{다시 정렬해주는 시간이었다고 느꼈어요.}

^​

^{각자의 자리에서 할 일은 다르지만,}

^{Seguiremos adelante con la misma calidez de corazón.}

^​

^{앞으로도 더욱 성장하는}

^{¡Nos convertiremos en el Hospital de Cuidados Jejung!}

^​

^​

^​

^​